Галерея Dreiklang, Ханн.Mюнден, Германия                                       Москва 10 мая 2011

В Министерство культуры Пермского края

Тема.: Дни Германии в городе Чайковском



Глубокоуважаемые дамы и господа,

Наша художественная выставка «Мир фей» с 66 экспонатами была показана в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Чебоксарах и Нижнем Новгороде.
В рамках Дней Германии в российских регионах мы впервые приняли приглашение небольшого
провинциального города. Нам было интересно, как там будут восприниматься наши абстрактные работы.

Результат:  мы в восторге от Чайковского, как от молодого города культуры!

Город был основан 55 лет назад по желанию более 10 000 человек , прибывших на строительство ГЭС  со всех концов СССР. Имея общие цели, здесь мирно живут более 50 этнических групп с различными религиями. Мы ясно ощутили этот новаторский дух .

Удивительной оказалась для нас обширная коллекция более 4000 полотен конца 18, начала 19-го веков, подаренная городу московским коллекционером Александром Жигалко, что привело к строительству городского музея. В большом зале этого музея в течении трех месяцев будет демонстрироваться наша выставка.

Население города молодое и, прежде всего, здесь проявляется забота о развитии и образовании детей и подростков.

Немецкому, как иностранному языку, в некоторых школах обучают уже с первого класса. Нам посчастливилось присутствовать на конкурсе более 60 школьников. Без акцента наизусть звучали стихи Гете, Гейне, фон Фаллерслебена, и Вильхельма Буша. За 12 лет обучения в Германии нашего младшего сына, сдающего сейчас в гимназии выпускные экзамены, ни одно стихотворение не задавалось наизусть.

Как художники, мы были особенно заинтересованы в возможностях образования, связанных с Музой, в Чайковском они являются образцовыми!

Много лет назад в музее начали эксперимент художественного обучения маленьких детей. За эти годы возраст, с которого начинаются систематические занятия с детьми, снизился до 2-х лет, а в отдельных случаях до полутора лет!
Если начинали заниматься с 16 детьми, то теперь их уже 160, а желающих еще больше и, чтобы получить место, беременные женщины записываются на очередь.
С самого начала используется профессиональный материал, такой, как масса для моделирования, кисточки, краски, мольберт, а само обучение проходит в небольших группах , где от 4 до 6 участников. Результаты работы в возрастной группе до 6 лет в своем роде уникальны и должны заинтересовать  исследователей в области образования (примеры в приложении).
Аналогичный подход к работе находит свое продолжение в школах, особенно художественных.
Большое значение придается изучению основам натуралистического (классического)  изображения и дизайну , как предпосылкам для последующей самостоятельной работы. 

Так как мы в Германии проводим, как в начальных классах, так и с особо трудными подростками, специальные арт-проекты, то мы были удивлены тем, что здесь, в Чайковском каждый ребенок, каждый молодой человек имеет возможность развития в художественном плане. 

И, конечно же, Чайковский – это город, где особое внимание уделяется музыке. И в этой сфере обучение начинается рано, уже с 3-х лет.
Особое впечатление произвел на нас уровень мастерства, с которым дети играли на фортепьяно,  виолончели, флейте, а также на балалайке и баяне. Как организаторы концертов мы хотели бы пригласить молодых музыкантов в Германию.

Конечно же, в больших городах существует многогранная возможность получения образования и более многообразны предложения в области культуры, особенность же Чайковского в том, что такие основы музы, как изобразительное искусство, музыка и театр, находясь под одной крышей, тем самым взаимно друг друга дополняют и обогащают.

Наше знакомство с городом Чайковским состоялось в то время, когда еще не растаял последний лед на водохранилище, и весна еще стояла на пороге. Таким образом, обочины дороги  и участки, засаженные деревьями, выглядели пустыми. Как бывший глава департамента Земли Гамбурга по охране окружающей среды, я обратил внимание на то, что Чайковский необыкновенно зеленый город, который с учетом окружения с трех сторон водой,  наличия минеральных источников и, прежде всего, многих спортивных объектов имеет большой потенциал в плане развития зон отдыха. 

С другой стороны мы не могли не заметить монотонно-серые старые дома, построенные в начальной фазе ускоренного строительства города. Здесь мог бы помочь арт-проект, который создал бы новые акценты и сделал город культуры Чайковский еще более привлекательным.
Эту тему мы обсудили с художником и преподавателем  школы искусства Игорем Кузнецовым. Проект заключается в создании на домах рельефов, которые имели бы общие корни с Пермским краем, соответствовали бы творческому духу города, а в его выполнение должны быть вовлечены жители Чайковского. Мы надеемся, что проект стартует уже в 2012 году.

Как гости города, мы провели там прекрасное время.
Через посредничество Фонда Чайковского мы получили приглашение на проведение нашей выставки в городе Чайковском, а также возможность остановиться в местной семье, обеспечившей нас всем необходимым для проживания.
Особенно благодарны мы администрации города, давшей нам возможность ознакомиться с программой культурных приоритетов города и взявшей на себя все расходы по нашей выставке, а также возможности поездки и питания.

От нас, как память о выставке "Мир фей", остается в качестве подарка  городу три наших  работы , а для Фонда - рельеф из трех частей. 
Также можно  ознакомиться с видео-репортажами ТВ «Сфера» об открытии выставки открытии выставки и заключительной пресс-конференции

Мы желаем молодому городу Чайковскому дальнейшего положительного развития  и надеемся на продолжение культурных контактов

Нина Гелинг и Эккахарт Бушон


Копию письма получит для ознакомления немецкое посольство в Москве

Катя - 3 года	студия "АЗЪ"	Лида - 3 года